MONSTER CUSTOM PROJEKTS

Maquettes custom by Monster
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Petit lexique du dragster

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
monster
Admin
avatar

messages : 4976
Age : 44

MessageSujet: Petit lexique du dragster   Sam 3 Jan - 13:07

Salut, voici un post dans lequel je vous propose d'expliquer tous les termes parfois barbares que nous employons dans nos discusions. La plupart d'entre vous les connaissent, mais j'espère que les novices trouverons une aide précieuse ici.

Je vais donc faire un lexique de ce que je connais le mieu: Le dragster.

A:

Asphalt cater: ( bouffeur d'asphalte ) Dragster particulièrement rapide

B:

Banzaï: Passage déchainé, course au suicide

Barrel: cylindre

Bash: Compétition

Bleach: Eau de javel ou blanchissant ménager versé sous les roues arrière lors du burn out

Bite: Traction

Blower: Compresseur


Blueprint: Démonter complètement un moteur puis le remonter avec un soin tout particulier et des ajustement impossible en usine. Ce terme et cette façon de procéder s'appliquent aux catégories Super-stock, Pro-stock , Top-fuel

Bottom end: Pièces inférieures d'un moteur

Break: Endommager le moteur ou une partie de la voiture


Bubble: Dernière position sur la grille de qualification

Bucks: Prime

Bug catcher: Prise d'air pour le compresseur


Burn out: Faire patiner les roues dans une flaque d'eau de javel afin de nettoyer et de chauffer les pneus dans le but d'obtenir une adhérence maximale


Bye run: Passage sans opposants; Les réglements du NHRA prévoient que lors des éliminatoires, si le nombre de concurrents est impair, la voiture supplémentaire devra effectuer un passage, même seule!!

C:

Christmas tree: Arbre de Noël. Appareillage électronique comprenant une série de signaux lumineux de compte à rebours ainsi que les feux vert de départ et rouge de faux départ

Crank: Vilebrequin

Cubes: Pouces cubiques de déplacement ( un CI = 16.387064 CC )

Cuda: Plymouth Barracuda

D:

DOHC: Double OverHead Camshaft. Double arbres à cames en tête.

Dragster: Véhicule spécialement conçu pour l'accélération


Drive around: Rattraper et dépasser un concurrent malgré que l'on soit parti en retard

Drop the hammer: Lacher l'embayage rapidement

E:

Elephant: Moteur Dodge Hemi 426 ci, 6.9 litres ( ou Plymouth )

Eyeball: Inspecteur. Il examine les dragster avant les qualifs pour voir si le réglement est respecté

F:

Foul: Mordre la ligne de départ avant le feux vert. Disqualification

Funny car: Catégorie spéciale de véhicule constituée par un châssis type dragster et une réplique en plastique de carrosserie de voiture moderne


Fuel: Nitrométhane utilisé pour augmenter la puissance et les performances

G:

Gas coupe or Sedan: Catégorie spéciales de voitures fonctionnant à l'essence conventionnelle. Le moteur peut être modifié de façon assez importante mais la voiture doit conserver certains équipement légaux, phares, ailes,etc...

H:

Handicap: Système de décallage des feux vert accordée au véhicule le plus lent lorsque deux voitures de catégories différentes concourrent ensemble

Hang it out: Risquer un faux départ en accélerant juste avant que le feux vert s'allume

Hang out the laundry: Déployer ses parachutes de freinage


Header: Collecteur d'échappement conçu pour un écoulement quasi libre des gaz

Hemi: Le fameux moteur Chrysler équipé de chambres de combustions hémisphériques

Hole shot: Prendre le meilleur sur un autre concurent sur la ligne de départ

Hotdog: Pilote chaud bouillant qui fais le show

I:

Injected: Moteur équipé d'une injection

L:

Lose fire: Caler aux feux vert

M:

Mopar: Désigne les produits Chrysler

O:

Overstage: Mordre la ligne de départ, avancer trop loin les roues avant

P:

Put it the wood: Mettre toute la gomme

R:

Rail: Dragster construit sur un long châssis en rail


Rat motor: Moteur Chevrolet 427ci, 6.9 litres

Red light: Partir avant le feux vert, disqualification

S:

Scatter shield: Carter de protection situé autour de l'embrayage et du volant moteur

Slicks: Pneus lisses conçus pour une adhérance maxi

Stage: S'alligner correctement devant la ligne de départ

Staging area: Zone située entre le parc fermé et la ligne de départ où les drags sont alignés par catégories ou par classes, afin de pouvoir prendre le départ

Street race: Course sur la voie publique, illégale

T:

Terminal speed: Vitesse enregistée électroniquement par les cellules placées de part et d'autre de la ligne d'arrivée

Tip the can: Augmenter la proportion de nitrométhane

W:

Wheelie: Lever les roues avant à l'accélération . Parfois même les quatres!!!


Wheelstander: Type de dragster qui parcoure les 400 mètres de la piste sur les roues arrières

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsterprojekts.forumpro.fr
 
Petit lexique du dragster
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petit Lexique à l'Usage du Jeune Scaper
» Petit lexique du scrap
» Petit lexique pour le débutants ...
» Petit lexique Anglais / Français
» Petit lexique à l'usage de la vapeur du forum!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MONSTER CUSTOM PROJEKTS :: MAQUETTES :: DRAGSTERS-
Sauter vers: